---

Bavaria 41  -  2003

lenght 12,50 m
width 3,99 m
depth 1,70 m
sprit rig 87 m2
engine: Volvo Penta 55 PS
fuel tank 150 lit
water tank 350 lit
cabins 3
head with shower 2
shower on deck 1

Equipment:

• Dinghy
• Outboarder
• Flippers and mask
• Oars
• Foot pump
• Wooden gangway
• Winch handles
• Buckets
• Diesel jeerycans
• Plastic funnel
• Cockpit cushions
• Log Echosounder
• Compass
• Wind instruments
• Auto pilot (Ray marine - 4/2013)
• Cable 220 V Adaptor

Safety Equipment:

• Life raft
• Life jackets
• Life belts
• Parachute rockets
• Smoke signal
• Hand flares

Sails

• Main sail (2011)
• Genoa (2010)

Equipment

• Boom vang
• Anchor CQR with 90 m chain
• Anchor Danforth with chain and rope
• Fenders
• Mooring ropes
• Anchor balls
• Radar reflector
• Emergenc tiller
• Bimini
• Spray hood
• Cockpit table
• Swimming ladder
• Cockpit shower
• Bosun´s chair
• Boat hook
• Deck brush
• Gasbottles
• Water hose
• Signal mirror
• Fog horn
• Fire extinguishers
• First aid kit
• Horse shoe bucy
• Floating light

Cabin

• Lounge (leather)
• Blankets 3
• Bed sheets
• Pillows 7
• Pillow cases
• Towels
• Tea closthes 2
• Ashtrays
• Sail repair kit
• Binoculars
• Clock
• Barometer
• Hand bearing compass
• Radio / CD Player
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Chart plotter 1
• Electronic charts
• Flags
• Dividers 1
• Lead pencil
• Sharpener 1
• Rubber
• Parallel ruler
• Sea charts 20
• Pilot book
• Light, radio, sign book
• Manual instructions
• Ships paper file

Galley

• Fridge (new compressor 2013)
• Gas stove
• Dinner plates
• Soup plates
• Bowls
• Glasses
• Plastic cups
• Cups
• Forks
• Knives
• Soup spoons
• Tea spoons
• Wooden spoon set 2
• Tin and can opener
• Cork crew
• Casserols
• Frying pans
• Brad knife
• Kettle Coffe pot

Miscellaneous

• Shalkes
• Bilge pump and lever
• Anchor winch handle
• Impeller
• Oil filter
• Fuel filter
• Engine oil
• Spare bulbs
• Tool box
• Fan belt
• Flash light
   

---

Bavaria 41  -  2003

Longitud 12,50 m
ancho 3,99 m
profundidad 1,70 m
rig sprit 87 m2
Motor: Volvo Penta 55 PS
depósito de combustible 150 lit
tanque de agua 350 lit
3 cabinas
cabeza con la ducha 2
ducha en cubierta 1

Equipamiento:

• bote
• Fueraborda
• Aletas y máscara
• Remos
• bomba de pie
• pasarela de madera
• Manivelas
• Cucharones
• Diesel jeerycans
• embudo de plástico
• Colchonetas de cubierta
• Sonda sesión
• brújula
• Los instrumentos de viento
• Piloto automático (Ray marine - 4/2013)
• Cable 220 ​​V Adaptador

Equipo de seguridad:

• balsa salvavidas
• chalecos salvavidas
• cinturones salvavidas
• cohetes paracaídas
• Fumígeno
• bengalas de mano

Velas

• Vela mayor (2011)
• Génova (2010)

equipo

• Boom vang
• Ancla CQR con cadena de 90 m
• Ancla de Danforth con la cadena y de cable
• Defensas
• amarras
• bolas de anclaje
• reflector de radar
• emergenc timón
• Bimini
• spray hood
• tabla para la bañera
• escalera
• ducha de bañera
• Silla de contramaestre
• bichero
• cepillo de la cubierta
• Gasbottles
• La manguera de agua
• espejo de señales
• sirena de niebla
• extintores
• Botiquín de primeros auxilios
• Caballo bucy zapato
• luz flotante

Cabina

• Salón (cuero)
• Mantas 3
• Ropa de cama
• Almohadas 7
• fundas de almohada
• Toallas
• Tea closthes 2
• Ceniceros
• Navega kit de reparación
• binoculares
• reloj
• barómetro
• Aguja
• Radio / Reproductor de CD
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Trazador gráfico 1
• cartas electrónicas
• Banderas
• divisores 1
• Plumbago
• Sacapuntas 1
• caucho
• regla paralela
• Sea gráficos 20
• Derrotero
• Luz, radio, libros signo
• Manual de instrucciones
• Archivo de papel buques

cocina

• Nevera (compresor nuevo 2013)
• cocina de gas
• platos llanos
• platos hondos
• bolos
• gafas
• vasos de plástico
• Copas
• Forks
• Cuchillos
• sopa cucharas
• té cucharas
• Cuchara de madera fijó 2
• Estaño y abrelatas
• equipo de Cork
• Casserols
• sartenes
• Brad cuchillo
• Hervidor Coffe pot

diverso

• Shalkes
• Bomba de achique y la palanca
• Palanca del cabrestante del ancla
• Impulsor
• filtro de aceite
• Filtro de combustible
• El aceite del motor
• bombillas de repuesto
• caja de herramientas
• correa del ventilador
• La luz del flash

---

Bavaria 41  -  2003

Länge 12,50 m
Breite 3,99 m
Tiefe 1,70 m
sprit rig 87 m2
Motor: Volvo Penta 55 PS
Kraftstofftank 150 lit
Wassertank 350 lit
Kabinen 3
Kopf mit Dusche 2
Dusche an Deck 1

Ausstattung:

• Dinghy
• Aussenborder
• Flossen und Maske
• Ruder
• Fußpumpe
• Wooden Gangway
• Wischkurbeln
• Schaufeln
• Diesel jeerycans
• Kunststoff-Trichter
• Cockpit Kissen
• Log Echolot
• Compass
• Bläser
• Autopilot (Ray marine - 4/2013)
• Kabel 220 V Adapter

Sicherheits-Ausrüstung:

• Rettungsinsel
• Rettungswesten
• Rettungsringe
• Fallschirm-Raketen
• Smoke Signals
• Hand Fackeln

Sails

• Großsegel (2011)
• Genua (2010)

Ausrüstung

• Baumniederholer
• Anker CQR mit 90 m Kette
• Anker Danforth mit Kette und Seil
• Fenders
• Festmacher
• Anchor Kugeln
• Radarreflektor
• emergenc Pinne
• Bimini
• Sprayhood
• Cockpittisch
• Badeleiter
• Cockpit-Dusche
• Bootsmanstuhl
• Bootshaken
• Deck Pinsel
• Gasflaschen
• Wasserschlauch
• Signal Spiegel
• Nebelhorn
• Feuerlöscher
• Erste-Hilfe-Kit
• Hufeisen Bucy
• Blitzboje

Kabine

• Lounge (Leder)
• Decken 3
• Bettwäsche
• Kissen 7
• Kissenbezüge
• Handtücher
• Tea closthes 2
• Aschenbecher
• Segel Reparatursatz
• Ferngläser
• Clock
• Barometer
• Kompass
• Radio / CD-Player
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Karteenplotter 1
• Elektronische Seekarten
• Flags
• Teiler 1
• Blei Bleistift
• Sharpener 1
• Rubber
• parallel Lineal
• Seekarten 20
• Hafenhandbuch
• Licht, Radio, Buch Zeichen
• Bedienungsanleitungen
• Schiffe Papier-Datei

Küche

• Kühlschrank (neuer Kompressor 2013)
• Gasherd
• Speiseteller
• Suppenteller
• Schüsseln
• Brille
• Plastikbecher
• Cups
• Forks
• Messer
• Suppenlöffel
• Tea Löffel
• Holzlöffel Set 2
• Zinn und Dosenöffner
• Cork Crew
• Casserols
• Bratpfannen
• Brad Messer
• Kettle Coffe Topf

Sonstiges

• Shalkes
• Bilge Pumpe und Hebel
• Anchor Winschkurbel
• Impeller
• Ölfilter
• Kraftstofffilter
• Motoröl
• Ersatzlampen
• Werkzeugkoffer
• Keilriemen
• Blitzlicht

---

Bavaria 41  -  2003

Longueur 12,50 m
largeur 3,99 m
profondeur 1,70 m
rig sprit 87 m2
moteur: Volvo Penta 55 PS
le réservoir de carburant 150 allumé
Réservoir d'eau 350 lit
3 cabines
tête avec la douche 2
douche sur le pont 1

Equipement:

• dinghy
• Moteur hors bord
• Palmes et masque
• avirons
• pompe à pied
• passerelle en bois
• Manivelles
• seaux
• diesel jeerycans
• entonnoir en plastique
• Coussins de cockpit
• Connectez-vous Echosounder
• Compass
• Instruments à vent
• Pilote automatique (Ray marine - 4/2013)
• Câble adaptateur 220 V

Équipement de sécurité:

• Radeau de survie
• Les gilets de sauvetage
• Ceintures de sauvetage
• Fusées à parachute
• signal de fumer
• Feux à main

voiles

• Grand voile (2011)
• Gênes (2010)

équipement

• hale-bas
• CQR avec 90 m de chaîne
• Ancre Danforth avec chaîne et de câble
• Fenders
• amarres
• Boules d'ancrage
• Réflecteur radar
• emergenc barre
• Bimini
• Capote
• Table de cockpit
• Echelle de bain
• Douche de cockpit
• Fauteuil de skipper
• Gaffe
• Brosse de pont
• Gasbottles
• Tuyau d'eau
• Miroir de signal
• corne de brume
• Extincteurs
• Trousse de secours
• Bouée de Bucy
• lumière flottante

Cabine

• Lounge (cuir)
• couvertures 3
• Les draps
• oreillers 7
• Taies d'oreiller
• serviettes
• Thé closthes 2
• cendriers
• Voile kit de réparation
• jumelles
• horloge
• baromètre
• Compas de relévement
• Radio / lecteur CD
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Traceur de route 1
• Les cartes électroniques
• drapeaux
• séparateurs 1
• mine de plomb
• Taille-crayon 1
• caoutchouc
• règle parallèle
• Cartes marines 20
• Livre de bord
• Lumière, radio, livre de signe
• manuel d'instructions
• Navires dossier papier

cuisine

• Réfrigérateur (nouveau compresseur 2013)
• Cuisinière à gaz
• Assiettes
• Assiettes creuses
• bols
• lunettes
• tasses en plastique
• Coupes
• Forks
• couteaux
• à soupe
• cuillères à thé
• Cuillère en bois set 2
• Tin et ouvre-boîte
• Équipe de Cork
• Casserols
• Poêles
• Brad couteau
• Bouilloire Coffe pot

Divers

• Shalkes
• Pompe de cale et le levier
• Anchor manivelle de winch
• roue
• filtre à huile
• Filtre à carburant
• Huile moteur
• Des ampoules de rechange
• Boîte à outils
• courroie de ventilateur
• La lumière du flash

---

---

---

Bavaria 41  -  2003

Длина 12,50 м
ширина 3,99 м
глубина 1,70 м
духу установка 87 м2
Двигатель: Volvo Penta 55 л.с.
Топливный бак 150 горит
резервуар для воды 350 горит
каюты 3
голова с душем 2
душ на палубе 1

оборудование:

• шлюпка
• подвесным мотором
• Ласты и маски
• Весла
• ножной насос
• Деревянные мостки
• ручки лебедки
• Ведра
• Дизель jeerycans
• Пластиковые воронки
• кокпите
• Войти Эхолот
• компас
• Духовые инструменты
• Автопилот (Ray Marine - 4/2013)
• Кабельный адаптер 220 В

Оборудование для обеспечения безопасности:

• Спасательный плот
• Спасательные жилеты
• Жизнь ремни
• Парашют ракеты
• Курите сигнала
• фальшфейеров

Паруса

• Грот (2011)
• Генуя (2010)

оборудование

• оттяжка гика
• Якорь CQR с 90 м цепи
• Якорь Данфорта с цепочкой и веревкой
• крылья
• швартовые канаты
• Якорь шаров
• радиолокационный отражатель
• Emergenc румпель
• Бимини
• волнозащитная
• стол в кокпите
• лестница для купания
• душ в кокпите
• Стул боцмана
• багор
• палубы щетка
• Gasbottles
• Водяной шланг
• Сигнал зеркала
• туманный горн
• огнетушители
• Аптечка первой помощи
• Бьюси подковы
• плавучий маяк

Кабина

• Салон (кожа)
• Одеяла 3
• Постельное белье
• Подушки 7
• наволочки
• Полотенца
• Чай closthes 2
• Пепельницы
• Набор для починки парусов
• бинокль
• часы
• барометр
• Пелингатор
• Радио / CD-плеер
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Плоттер 1
• Электронные карты
• Флаги
• делители 1
• графитовый карандаш
• точилка 1
• резиновый
• параллельная линейка
• Навигационные карты 20
• лоция
• Свет, радио, книги знак
• руководство по эксплуатации
• Бумажные кораблики файл

кухня

• Холодильник (новый компрессор 2013)
• Газовая плита
• тарелки
• суповые тарелки
• кегли
• очки
• пластиковые стаканчики
• Кубки
• вилы
• Ножи
• Суп ложки
• чайные ложки
• Деревянной ложкой набор 2
• Олово и консервный нож
• Корка экипаж
• Casserols
• Сковороды
• Брэд ножом
• Чайник кофейник кофе

смешанный

• Shalkes
• Трюмный насос и рычагом
• Якорная лебедка ручкой
• крыльчатка
• масляный фильтр
• топливный фильтр
• машинное масло
• Запасные лампы
• ящик для инструментов
• ремень охлаждения
• фонарик

---

---

---

---

---

---

Bavaria 41  -  2003

Lunghezza 12,50 m
larghezza 3,99 m
profondità 1,70 m
rig spirito 87 m2
motore: Volvo Penta 55 PS
serbatoio carburante 150 lit
serbatoio acqua 350 lit
cabine 3
testa con la doccia 2
Doccia sul ponte 1

Equipaggiamento:

• Dinghy
• fuoribordo
• Pinne e maschera
• remi
• pompa di piede
• passerella di legno
• maniglie winch
• secchi
• diesel jeerycans
• imbuto di plastica
• cuscini in pozzetto
• log Ecoscandaglio
• Compass
• strumenti a fiato
• Auto pilota (Ray marine - 4/2013)
• Cavo 220 V Adattatore

Apparecchiatura di sicurezza:

• zattera di salvataggio
• giubbotti di salvataggio
• cinture di salvataggio
• razzi a paracadute
• fumogeno
• Fuochi a mano

vele

• Randa (2011)
• Genova (2010)

attrezzatura

• vang
• Ancora CQR con 90 mt di catena
• Ancoraggio di Danforth con catena e corda
• parafanghi
• cime di ormeggio
• palline di ancoraggio
• riflettore radar
• emergenc timone
• Bimini
• Spray hood
• tavolo nel pozzetto
• scaletta
• doccia di pozzetto
• Inbragatura
• gancio della barca
• spazzola Deck
• Gasbottles
• tubo dell'acqua
• specchio di segnale
• corno da nebbia
• estintori
• Kit di pronto soccorso
• Cavallo bucy scarpa
• Boetta

Cabine

• Lounge (pelle)
• coperte 3
• lenzuola
• cuscini 7
• federe
• asciugamani
• Tea closthes 2
• posacenere
• Corredo per riparazione vela
• binocolo
• orologio
• Barometro
• Bussola
• Radio / CD
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Chart plotter 1
• carte elettroniche
• bandiere
• divisori 1
• Piombo matita
• temperamatite 1
• gomma
• righello parallelo
• Carte nautiche 20
• Portolano
• Luce, radio, segno libro
• istruzioni del manuale
• Navi file di carta

cucina

• Frigorifero (nuovo compressore 2013)
• cucina a gas
• piatti piani
• piatti fondi
• bocce
• Occhiali
• bicchieri di carta
• Coppe
• Forks
• coltelli
• cucchiai
• Tea cucchiai
• Cucchiaio di legno set 2
• Stagno e apriscatole
• equipaggio di Cork
• Casserols
• padelle
• Brad coltello
• Bollitore Coffe pot

Varie

• Shalkes
• Pompa di sentina e di leva
• Maniglia verricello
• girante
• filtro olio
• filtro carburante
• olio motore
• lampadine di ricambio
• Tool box
• fan cintura
• luce flash

---

Bavaria 41  -  2003

Μήκος 12,50 m
πλάτος 3,99 m
βάθος 1,70 m
πνεύμα εξέδρα 87 m2
Κινητήρας: Volvo Penta 55 PS
δεξαμενή καυσίμου 150 lit
δεξαμενή νερού 350 lit
καμπίνες 3
ντους με κεφάλι 2
Ντους στο κατάστρωμα 1

Εξοπλισμός:

• λέμβος
• Outboarder
• Βατραχοπέδιλα και μάσκα
• κουπιά
• Πόδι αντλίας
• Ξύλινο πασαρέλα
• βαρούλκο λαβές
• Κάδοι
• Diesel jeerycans
• πλαστικό χωνί
• μαξιλάρια Cockpit
• Σύνδεση Echosounder
• πυξίδα
• πνευστά
• Αυτόματος Πιλότος (Ray Marine - 4/2013)
• Cable 220 ​​V Adaptor

Εξοπλισμός ασφαλείας:

• Σωστική λέμβος
• Σωσίβια
• ζώνες ζωής
• ρουκέτες Parachute
• καπνός σήμα
• Βεγγαλικά χειρός

Πανιά

• Κεντρικό ιστίο (2011)
• Γένοβα (2010)

εξοπλισμός

• Boom Vang
• Anchor CQR με 90 μ αλυσίδα
• Anchor Danforth με αλυσίδα και σχοινί
• Μπαλόνια
• Αγκυροβόλιο σχοινιά
• μπάλες Anchor
• ανακλαστήρα ραντάρ
• emergenc τιμόνι
• Bimini
• spray hood
• τραπέζι Cockpit
• σκάλα μπάνιου
• ντους Cockpit
• Καντηλίτσα
• κοντάρι
• βούρτσα καταστρώματος
• Gasbottles
• σωλήνα νερού
• καθρέφτης σημάτων
• κόρνα ομίχλης
• πυροσβεστήρες
• Κουτί πρώτων βοηθειών
• Horse Bucy παπούτσι
• Κυμαινόμενο φως

Κουβούκλιο

• Lounge (δέρμα)
• Κουβέρτες 3
• σεντόνια
• Μαξιλάρια 7
• μαξιλαροθήκες
• Πετσέτες
• Τσάι closthes 2
• Τασάκια
• Sail κιτ επισκευής
• διόπτρες
• ρολόι
• βαρόμετρο
• Χέρι πυξίδα που φέρει
• Radio / CD Player
• VHF / DSC
• Navtex
• GPS
• Πλότερ 1
• ηλεκτρονικούς χάρτες
• Σημαίες
• Διαχωριστικά 1
• Μόλυβδος μολύβι
• Ξύστρα 1
• καουτσούκ
• Παράλληλα χάρακα
• Sea charts 20
• βιβλίο Pilot
• Φως, το ραδιόφωνο, να υπογράψει το βιβλίο
• εγχειρίδιο οδηγιών
• Πλοία έγγραφο αρχείο

κουζίνα

• Ψυγείο (νέος συμπιεστής 2013)
• Κουζίνες αερίου
• πλάκες Δείπνο
• πιάτα σούπας
• Μπολ
• γυαλιά
• πλαστικά ποτήρια
• Κύπελλα
• Forks
• μαχαίρια
• κουταλιές της σούπας
• κουταλάκια του γλυκού
• Ξύλινο κουτάλι σετ 2
• Tin και μπορεί ανοιχτήρι
• πλήρωμα Cork
• κατσαρόλες
• τηγάνια
• Brad μαχαίρι
• Βραστήρας Καφετιέρα

Διάφορα

• Shalkes
• Υποβρύχια αντλία και το μοχλό
• Anchor βαρούλκο λαβή
• στροφείο
• φίλτρο λαδιού
• φίλτρο καυσίμου
• λάδι κινητήρα
• Ανταλλακτικά λαμπτήρες
• κουτί με εργαλεία
• ιμάντας της φτερωτής
• Flash φως

---

Bavaria 41  -  2003

uzunluğu 12,50 m
genişliği 3,99 m
derinliği 1,70 m
ruhu teçhizat 87 m2
Motor: Volvo Penta 55 PS
yakıt tankı 150 yaktı
su deposu 350 yaktı
kabin 3
duş 2 kafa
güverte 1 duş

Donanım:

• filika
• Distan takma
• Palet ve maske
• kürekler
• ayak pompası
• ahşap iskele
• vinç kolları
• Kovalar
• dizel jeerycans
• plastik huni
• kokpit minderleri
• Echosounder Log
• pusula
• üflemeli çalgılar
• Otomatik Pilot (Ray marine - 4/2013)
• Kablo 220 V Adaptör

Güvenlik Ekipmanları:

• cankurtaran salı
• Can yelekleri
• hayat kemerleri
• paraşüt roket
• sinyal duman
• El fişekleri

Yelken

• Ana yelken (2011)
• Cenova (2010)

ekipman

• Boom vang
• 90 m zincirli çapa CQR
• Zincir ve halat ile çapa Danforth
• çamurluklar
• bağlama ipleri
• çapa topları
• Radar reflektör
• emergenc yeke
• Bimini
• Sprayhood
• kokpit masası
• Yüzme merdiveni
• kokpit duş
• Bosun koltuğuna
• tekne kanca
• güverte fırça
• Gasbottles
• hortum
• sinyal ayna
• Sis boynuz
• yangın söndürücüler
• Ilk yardım çantası
• At nalı bucy
• fenerli şamandıra

Kabin

• Lounge (deri)
• Battaniyeler 3
• çarşaf
• yastıklar 7
• yastık kılıfı
• havlular
• Çay 2 closthes
• Küllük
• Tamir kiti Yelken
• dürbün
• saat
• barometre
• El yatak pusula
• Radyo / CD Çalar
• VHF / DSC
• Navteks
• GPS
• Çizici 1 Grafik
• elektronik çizelgeleri
• bayraklar
• bölücüler 1
• kurşunkalem
• kalemtıraş 1
• kauçuk
• paralel cetvel
• Deniz çizelgeleri 20
• Pilot kitap
• Işık, radyo, işaret kitap
• manuel talimatları
• Gemiler kağıt dosya

mutfak

• Buzdolabı (yeni kompresör 2.013)
• gaz sobası
• yemek tabakları
• çorba plakaları
• çanaklar
• gözlük
• plastik bardaklar
• bardaklar
• Forks
• bıçaklar
• çorba kaşığı
• çay kaşığı
• Tahta kaşık 2 set
• Kalay ve konserve açacağı
• Cork ekip
• Casserols
• tavalar
• Brad bıçak
• Kettle Kahve pot

çeşitli

• Shalkes
• Sintine pompası ve kolu
• Irgat kolu
• çark
• yağ filtresi
• Yakıt filtresi
• motor yağı
• Yedek ampuller
• Alet kutusu
• vantilatör kayışını
• Flaş ışığı

---

---

---

---

---

Opis w innym języku / englisch / spanisch / deutsch / french / russisch / italian / greek / turkish