---

Twin voith-schneider pushertug

Very well maintained twin voith-schneider pushertug, built 1973
Germanischer lloyd hull*100 a5 e, tug strengthened for pushing, machinery*mc aut valid till 28.02.2018.

Specifications

Dimensions
LOA : 29.50 m
LBP : 28.08 m
BOA : 9.20 m
Max. Draft : 4.65 m
Gross tonnage : 243
Net tonnage : 73

Performance
Bollard pull : 30 tons
Speed : 12 knots

Propulsion
Main engines : 2 x deutz khd sba8m528
Total power : 2 x 736 kw
Propulsion : twin voith schneider
Main generator sets : 2 x deutz f6l515 52 kw
1 x deutz fl410d 7,5 kw
Voltage, frequency : 380/220 volt, 50 hz

Deck lay-out
Anchor : 1 x 1543 kg
Chain : 251.4 m, 38 mm, k1
Towing winch : norwinch 102048
Towing hook : h 30 system, wieckhoff 30 ton
Deck crane : type ak 4006b-2, max. Wll 1250 kg, length 8 m

Auxiliary equipment
Tank capacities
Fuel oil : 80.4 m3
Fresh water : 11 m3
Lubrication oil : 1.47 m3
Hydraulic oil : 0.305 m3
Dirty oil : 1 m3
Bilge water : 12 m3
Sewage : 7.3 m3

Accomodation
2-men cabins : one (1)
1-man cabins : four (4)
Messroom : one (1)
Galley : one (1)

---

Twin voith-schneider pushertug

Muy bien cuidada doble remolcador de empuje Voith-Schneider, construida 1973
Germanischer Lloyd casco * 100 a5 e, tira reforzada por empujar, maquinaria * mc aut válida hasta el 02/28/2018.

Especificaciones

dimensiones
LOA: 29.50 m
LBP: 28,08 m
BOA: 9,20 m
Max. Calado: 4,65 m
Arqueo bruto: 243
Tonelaje neto: 73

rendimiento
Bollard Pull: 30 toneladas
Velocidad: 12 nudos

propulsión
Principales motores: 2 x deutz khd sba8m528
Potencia total: 2 x 736 kw
Propulsión: twin Voith Schneider
Principales Generadores: 2 x deutz f6l515 52 kw
1 x deutz fl410d 7,5 kw
Voltaje, Frecuencia: 380/220 voltios, 50 hz

Cubierta lay-out
Anchor: 1 x 1543 kg
Cadena: 251,4 m, 38 mm, k1
Chigre de remolque: norwinch 102048
Gancho de remolque: sistema de 30 h, wieckhoff 30 ton
Grúa de cubierta: tipo ak 4006B-2, max. Wll 1250 kg, longitud de 8 m

equipos auxiliares
capacidad de los depósitos
Gasóleo: 80,4 m3
Agua potable: 11 m3
Aceite lubricante: 1,47 m3
Aceite hidráulico: 0.305 m3
Dirty aceite: 1 m3
Achique de agua: 12 m3
Aguas residuales: 7,3 m3

Alojamiento
2-men cabinas: un (1)
Cabinas 1-man: cuatro (4)
Messroom: un (1)
Galera: un (1)

---

Twin voith-schneider pushertug

Sehr gepflegt twin Voith-Schneider Schubschlepper, Bj.1973
Germanischer Lloyd Rumpf * 100 a5 e, gestärkt Schlepper zum Schieben, Maschinen * mc aut gültig bis 2018.02.28.

Technische Daten

Abmessungen
LOA: 29.50 m
LBP: 28,08 m
BOA: 9.20 m
Max. Tiefgang: 4,65 m
Bruttoraumzahl: 243
Net Tonnage: 73

Leistung
Pfahlzug: 30 Tonnen
Geschwindigkeit: 12 Knoten

Propulsion
Hauptmaschine: 2 x deutz khd sba8m528
Gesamtleistung: 2 x 736 kw
Antrieb: zwei Voith Schneider
Haupt-Generator-Sets: 2 x deutz f6l515 52 kw
1 x deutz fl410d 7,5 kw
Spannung, Frequenz: 380/220 Volt, 50 Hz.

Deck Lay-out
Anker: 1 x 1543 kg
Kette: 251,4 m, 38 mm, k1
Schleppwinde: Norwinch 102048
Anhängerkupplung: h 30 System, Wieckhoff 30 ton
Deck-Kran: Typ ak 4006b-2, max. Wll 1250 kg, Länge 8 m

Hilfseinrichtungen
Füllmengen
Heizöl: 80,4 m3
Frischwasser: 11 m3
Schmieröl: 1,47 m3
Hydrauliköl: 0.305 m3
Verschmutztes Öl: 1 m3
Bilge Wasser: 12 m3
Abwasser: 7,3 m3

Unterkunft
2-Mann Kabinen: eine (1)
1-Mann-Kabinen: vier (4)
Messroom: ein (1)
Galley: ein (1)

---

Twin voith-schneider pushertug

Très bien entretenu double pousseur Voith-Schneider, de construction 1973
Germanischer Lloyd coque * 100 a5 e, remorqueur renforcé pour pousser, machines * mc aut valable jusqu'au 28/02/2018.

caractéristiques

dimensions
Longueur hors tout: 29,50 m
LBP: 28,08 m
BOA: 9,20 m
Max. Tirant d'eau: 4,65 m
Jauge brute: 243
Jauge nette: 73

résultats
Traction: 30 tonnes
Vitesse: 12 noeuds

propulsion
Principaux moteurs: 2 x Deutz khd sba8m528
Puissance totale: 2 x 736 kW
Propulsion: twin Voith Schneider
Principaux groupes électrogènes: 2 x Deutz f6l515 52 kW
1 x Deutz fl410d 7,5 kw
Tension, fréquence: 380/220 volts, 50 Hz

Pont lay-out
Anchor: 1 x 1543 kg
Chaîne: 251.4 m, 38 mm, k1
Treuil de remorquage: norwinch 102048
Crochet de remorquage: 30 h système, wieckhoff 30 tonnes
Grue de pont: Type ak-4006b 2, max. CMU 1250 kg, longueur de 8 m

L'équipement auxiliaire
Capacité des réservoirs
Fioul: 80,4 m3
Eau douce: 11 m3
Huile de lubrification: 1,47 m3
L'huile hydraulique: 0.305 m3
Cambouis: 1 m3
L'eau de cale: 12 m3
Eaux usées: 7,3 m3

Hébergement
2-hommes cabines: une (1)
Cabines 1-Man: quatre (4)
Réfectoires: un (1)
Galley: un (1)

---

---

---

Twin voith-schneider pushertug

Очень ухоженный Твин Voith-Schneider толкача, постройки 1973
Германский Ллойд корпус * 100 a5 е, перетягивание укрепили для толкания, машины * MC авт действительна до 28.02.2018.

технические условия

Размеры
Общая длина: 29,50 м
LBP: 28,08 м
BOA: 9,20 м
Максимум Осадка: 4.65 м
Валовая вместимость: 243
Чистая вместимость: 73

производительность
Тяговое усилие: 30 тонн
Скорость: 12 узлов

толчок
Главные двигатели: 2 х Deutz KHD sba8m528
Общая мощность: 2 х 736 кВт
Силовая установка: Твин Voith Schneider
Главная генераторных установок: 2 х f6l515 Deutz 52 кВт
1 х Deutz fl410d 7,5 кВт
Напряжение, частота: 380/220 В, 50 Гц

Палуба планировки
Ведущий: 1 х 1543 кг
Сеть: 251,4 м, 38 мм, К1
Буксировка лебедка: 102048 norwinch
Буксирный крюк: 30 ч система, wieckhoff 30 тонн
Палубный кран: 4006b типу АК-2, макс. Wll 1250 кг, длина 8 м

вспомогательное оборудование
Емкости баков
Мазут: 80,4 м3
Пресная вода: 11 м3
Смазочные масла: 1,47 м3
Гидравлическое масло: 0,305 м3
Грязное масло: 1 м3
Льяльных вод: 12 м3
Канализация: 7,3 м3

Размещение
2-мужчин кают: один (1)
1 человек кают: четыре (4)
Кают-компания: один (1)
Камбуз: один (1)

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

用其他語言描述 / englisch / spanisch / deutsch / french / russisch